Commentaire sur Rois 1 8:20
וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָקֻ֡ם תַּחַת֩ דָּוִ֨ד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L’Éternel a réalisé sa parole; j’ai remplacé David, mon père, sur le trône d’Israël, selon la parole du Seigneur; j’ai construit ce temple sous l’invocation de l’Éternel, Dieu d’Israël,
מלבי"ם
ויקם ה' את דברו וכו' ואשב על כסא ישראל כאשר דבר ה' ר"ל ישבתי באופן שי"ל מנוחה מן האויבים, ועי"ז ואבנה ר"ל יכולתי לבנות לשם ה' אלהי ישראל בכוונה לשמה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
אברבנאל
ואחר זה ספר איך נתקיים, (כ) והוא אמרו ויקם ה' את דברו אשר דבר ואקום תחת דוד אבי, ר"ל במלכות, ואבנה את הבית וגומר ואשים שם מקום לארון וגומר, שהוא התכלית שהיה מכוון אליו כל בנין הבית. ואחר שעשה שלמה המאמר הזה כדמות הקדמה לדבריו, להודיע שהוא בנה הבית במצות השם ושכבר היה מסודר מימי דוד אביו, (כב) ויעמוד לפני מזבח ה', ומאשר אמר אחר זה קם מלפני מזבח ה', למדנו שהיה כורע על ברכיו כל זמן התפלה. וזכר שפרש כפיו השמימה שהוא שאלת החסד האלקי, וכמאמר דוד (תלים קמ"ג ו') פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עייפה לך סלה. ואמרו לפני מזבח ה', רצה לומר שבא בחצר הכהנים לפני מזבח הנחשת, כי להיות אותו מקום יותר מקודש מעזרת ישראל הלך שלמה להתפלל שם כדי שתהיה תפלתו יותר נשמעת. ובדברי הימים (דברי הימים ב' י' י"ג) נאמר שעשה שלמה כיור נחשת וחמש אמות ארכו וחמש אמות רחבו ושלש אמות קומתו ויתנהו בתוך העזרה ויעמוד עליו ושם עשה תפלתו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy